YiJing Dictionary - Diccionario del YiJing - I Ching: Navegando los cambios
YiJing Dictionary - Diccionario del YiJing - I Ching: Navegando los cambios
Take a peek at the richness of symbols and meanings that are the essence of the Chinese ideograms in the YiJing text. Understand the subtle indications hidden beyond even the best YiJing translations, which always flatten y limit the deep messages of the oracle.
This Chinese/English Book of Changes dictionary includes all Chinese characters found in the YiJing as well as a translation and a concordance. Both the traditional explanations for the character's meanings and the findings of the modern research on oracle bones characters are covered. 993 Chinese characters are explained in detail and in many cases not only the traditional but also archaic representations are shown to clarify the character's original significance. Multi-character words are covered as well, to clarify some YiJing expressions. Includes all characters found in The Judgment, The Lines and The Image.
| Amazon.com | Amazon.co.uk |
Esta obra incluye una presentación bilingüe, español/chino, del texto original de los 64 hexagramas del Libro de los Cambios, mostrando los caracteres chinos junto al texto de la traducción en español.
La traducción intenta ser tan literal como sea posible al texto chino original. La mayor parte del libro la ocupa un diccionario chino/español de caracteres chinos que comprende los 993 ideogramas utilizados en el texto de los 64 hexagramas. Asimismo tiene una concordancia para ubicar la presentación de cada carácter a lo largo del texto de los hexagramas y apéndices con información sobre la pronunciación de los caracteres y el significado de los ocho trigramas.
| Amazon.com | Amazon.es | Amazon.co.uk |
Al conocer qué tipo de tiempo estamos viviendo, podemos tomar medidas preventivas y planificar el mejor curso de acción para evitar los posibles peligros y aprovechar al máximo las oportunidades. Llamamos a ese tipo de adaptación al tiempo “Navegando los cambios”. Los cambios son las olas naturales que recorren el tiempo. Navegar los cambios significa tomar el mejor curso posible entre las olas del mar de la vida.
Esta traducción del I Ching es concisa y orientada al uso divinatorio. Para permitir a los lectores entender mejor el significado del texto, notas con referencias históricas y culturales acompañan a muchos hexagramas.
Descargar o ver el libro (documento Acrobat) con solo seis hexagramas.
| Amazon.com | Amazon.es | Amazon.co.uk |